Krdytkyu

Pour les articles homonymes, voir Zorro (homonymie).

Zorro.mw-parser-output .entete.persofiction{background-image:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/37/Picto_infobox_masks.png")}
Alias	Don Diego de la Vega (véritable identité)
Origine	Californien
Sexe	Masculin
Caractéristique	Excellent escrimeur et cavalier
Famille	Don Alejandro de la Vega (père)
Entourage	Bernardo (serviteur)
Ennemi de	Les soldats californiens et les bandits
Créé par	Johnston McCulley
Interprété par	Douglas Fairbanks Tyrone Power Guy Williams (série télévisée) Frank Langella Alain Delon Duncan Regehr (série télévisée) Anthony Hopkins Antonio Banderas
Première apparition	Le Fléau de Capistrano (1919)
modifier

Zorro (mot qui signifie « renard » en espagnol) est un personnage de fiction créé en 1919 par Johnston McCulley (1883-1958) : c'est un justicier masqué vêtu de noir qui combat l'injustice dans la ville de Los Angeles, en Californie espagnole (Alta California) (1769-1821) au sein de la Nouvelle-Espagne, à l'époque où Monterey en était la capitale. Son costume entièrement noir comprend une cape, un chapeau connu sous le nom de sombrero cordobés, et un masque domino qui couvre la partie supérieure de son visage. Ce personnage a inspiré des romans, des bandes dessinées, des films, des séries télévisées, des dessins animés, des jeux et d'autres héros masqués tels que Batman chez DC Comics (du propre aveu du dessinateur Bob Kane^[1]) ou El Aguila chez Marvel Comic.

Genèse |

Première édition de Le Fléau de Capistrano dans la gazette illustrée All-Story Weekly (1919).

Le 9 août 1919, est publiée dans la gazette illustrée américaine All-Story Weekly une histoire sous forme de feuilleton intitulée Le Fléau de Capistrano (The Curse of Capistrano) écrite par Johnston McCulley. Le personnage de Zorro y apparaît pour la première fois. Très vite, l'histoire sera publiée sous forme de roman en 1924 sous le titre de Le Signe de Capistrano, puis sera republiée sous le nouveau titre de Le Signe de Zorro (The Mark of Zorro). C'est un très grand succès, qui est très vite adapté au cinéma dès 1920 avec Le Signe de Zorro (The Mark of Zorro) dans lequel Douglas Fairbanks, la grande star de l’époque, joue le rôle de Zorro. Le film connaît un tel succès que, en réponse à la demande publique alimentée par le film, Johnston McCulley écrira plus de soixante aventures supplémentaires de Zorro dès 1922. La dernière, The Mask of Zorro, a été publiée un an après la mort de l’auteur, en 1959. Si Le Fléau de Capistrano, la toute première aventure de Zorro, révélait l'identité du justicier masqué à la fin, les aventures suivantes qu'écrira l'auteur garderont, quant à elles, son identité toujours secrète.

Pour inventer Zorro, l'auteur se serait inspiré de trois personnages : le Mouron rouge, personnage de justicier anglais sous la Révolution française, créé par la baronne Emma Orczy en 1903, Joaquin Murietta (1829–1853), un homme semi-légendaire de Californie qui luttait contre les abus et vols perpétrés par les Anglo-Américains sur les mineurs d'origine latino-américaine pendant la ruée vers l'or, et dont la vie avait fait l'objet d'un roman en 1854 écrit par John Rollin Ridge (1827–1867), ou encore William Lamport (en) (1611–1659), un contrebandier irlandais qui marquait ses victimes d'un Z.

Johnston McCulley meurt en 1958, au moment où la toute première série télévisée tournée sur Zorro (Zorro), produite par Walt Disney, avec Guy Williams dans le rôle-titre, commençait à susciter un fort engouement^[2]. Les magasins reçoivent de nombreux articles à l'effigie de Zorro avec des capes, des masques et même une épée avec une craie sur la pointe^[2]. La presse et la télévision sont elles aussi prises par la folie Zorro au point que tous sujets étaient bons, du refus de Guy Williams de parader à cheval dans l'Oregon, au vaccin en forme de « Z » d'un pédiatre californien évoqué par le magazine Life, en passant par le premier baiser du héros titré « Rouge à lèvres pour marquer Zorro » dans le Philadelphia Inquirer^[2].

Histoire |

Il s'agit de la version de Walt Disney, qui diffère quelque peu des écrits de Johnston McCulley, notamment par le fait que l'action se déroule durant la période coloniale, alors que le roman la situe durant la période mexicaine (1821-1846). L'action se déroule au début du XIX^e siècle à Los Angeles et dans les villages environnants. Au retour d'Espagne où il faisait des études, Don Diego de la Vega, fils du respectable notable Don Alejandro de la Vega, décide de se faire justicier afin de prendre la défense des citoyens, et en particulier de son ami Don Ignacio Torres, emprisonné, face à la tyrannie exercée par la garnison aux ordres du commandant Monastorio. Afin de parfaire son camouflage aux yeux de ses ennemis, le jeune héros cherche à dissimuler son habileté à l'escrime et se fait passer pour un érudit n'appréciant absolument pas les combats ni la politique. De plus, son fidèle serviteur muet, Bernardo, est également présenté comme sourd, afin de lui permettre de flâner aux abords des personnes à épier, en faisant croire qu'il ne comprend pas de quoi elles s'entretiennent. Zorro est accompagné de son cheval Tornado, un superbe étalon noir qu'il avait dressé avant son voyage d'études et il possède aussi un cheval blanc nommé Phantom. Le justicier se vêt entièrement de noir de pied en cap, porte un loup en tissu ne lui cachant que la partie supérieure du visage et se coiffe d'un chapeau rigide à large bord de même couleur. Le jeune homme se choisit un nom qu'il « signe à la pointe de l'épée, d'un Z qui veut dire Zorro ». Il ne perd pas une occasion de ridiculiser le sergent Demetrio López García, que le commandant lance à ses trousses.

Œuvres sur Zorro |

Romans parus en France |

• 
  1919 : Le Fléau de Capistrano (The Curse of Capistrano) : premier roman de Johnston McCulley parlant de Zorro. Il a été réédité en 1924 sous le titre The Mark of Zorro
  Il a paru en France en 1986 sous le titre Le Signe de Zorro (Paris, Hachette, collection Bibliothèque verte (ISBN 2-01-011680-1)) puis a été réédité en 1997 dans une nouvelle traduction sous le titre La Marque de Zorro (Paris, Gallimard, collection Folio Junior n^o 813 (ISBN 2-07-059511-0)).
  
  

Johnston McCulley a écrit une soixantaine d'aventures de Zorro. À la suite de la diffusion à la télévision française de la série Zorro produite par les studios Disney en 1957, quelques-unes ont été traduites en français sous le titre d'auteur de Walt Disney :

Éditions Hachette

• 
  1959 : Zorro le vengeur^[3]
  

Collection Idéal-Bibliothèque, éditions Hachette 

• 
  1959 : Zorro (réédité en 1972)
  


• 
  1971 : Zorro arrive !
  


• 
  1972 : Le Retour de Zorro
  


• 
  1973 : Zorro et le sergent Garcia
  


• 
  1973 : Zorro et le trésor du Pérou
  


• 
  1974 : Zorro contre le gouverneur
  


• 
  1975 : L'Épée de Zorro
  

Collection Bibliothèque rose, éditions Hachette 

• 
  1980 : Zorro (réédition en 1985)
  


• 
  1980 : Zorro arrive ! (réédition en 1985)
  


• 
  1986 : Le Retour de Zorro
  


• 
  1986 : Zorro et le sergent Garcia
  


• 
  1986 : Zorro contre le gouverneur
  


• 
  1987 : L'Épée de Zorro (Seul Zorro et le trésor du Pérou n'est pas réédité dans la bibliothèque rose)
  


• 
  1991 : Zorro et l'épée du cid (ISBN 9782010182556) (Ce volume démarre les adaptations de la série avec Duncan Regehr alors que les précédents adaptaient la série de Disney avec Guy Williams)


• 
  1991 : Zorro et la forteresse du diable (ISBN 9782010182549)
  


• 
  1991 : Mauvais quart d'heure pour Zorro (ISBN 978-2010182570)

Collection Bibliothèque verte, éditions Hachette 

• 
  1986 : Zorro contre-attaque (Ce titre et les deux suivants sont des traductions des romans de Johnston McCulley)
  


• 
  1986 : Zorro et les pirates
  


• 
  1986 : Le Signe de Zorro
  

Collection Folio Junior, éditions Gallimard 

Sous le titre d'auteur Johnston McCulley :

• 
  1997 : La Marque de Zorro (ISBN 2-07-059511-0)
  


• 
  1998 : La Vengeance de Zorro (ISBN 2-07-052229-6)
  


• 
  1998 : Zorro et son double (ISBN 2-07-052193-1)
  

D'autres auteurs ont repris le personnage, notamment :

• 
  2004 : Zorro d'Isabel Allende. Grasset, traduit de l'espagnol (Chili), paru chez Grasset en 2005, (ISBN 2-246-68691-1). Roman qui n'a rien à voir avec les récits de Johnston McCulley.


• 
  2005 : La Légende de Zorro de Scott Ciencin. Éditions J'ai lu, traduit de l'américain, (ISBN 2-290-34896-1). Roman adapté du film américain La Légende de Zorro sorti en 2005.

Films |

Films muets

• 
  1920 : Le Signe de Zorro (The Mark of Zorro) de Fred Niblo avec Douglas Fairbanks, Marguerite De La Motte et Claire McDowell (film américain.)


• 
  1925 : Don X, fils de Zorro (Don Q, Son of Zorro) de Donald Crisp avec Donald Crisp, Mary Astor, Douglas Fairbanks (film américain)


• 
  1926 : À la manière de Zorro de Paul Flon avec William Elie
  

Films en noir et blanc

• 
  1936 : Zorro l'Indomptable (The Vigilantes Are Coming) de Mack V. Wright et Ray Taylor avec Robert Livingston et Kay Hughes
  


• 
  1936 : The Bold Caballero de Wells Root avec Robert Livingston
  


• 
  1937 : Le Retour de Zorro (Zorro rides again) de William Witney et John English avec John Carroll
  


• 
  1939 : Zorro et ses légionnaires (Zorro's Fighting Legion) de William Witney et John English avec Reed Hadley et Sheila Darcy. Sérial cinéma en 12 épisodes, remonté par la suite sous forme de deux films.


• 
  1940 : Le Signe de Zorro (The Mark of Zorro) de Rouben Mamoulian avec Tyrone Power, Linda Darnell (film américain. Disponible en DVD)


• 
  1944 : Zorro le vengeur masqué suivi de Zorro et la Femme au masque noir (Zorro's Black Whip) de Spencer G. Bennett et Wallace Grissell avec George J. Lewis et Linda Stirling
  


• 
  1947 : Le Fils de Zorro (Son of Zorro) de Spencer G. Bennett et Fred C. Brannon avec George Turner et Peggy Stewart
  


• 
  1949 : Le Fantôme de Zorro (The Ghost of Zorro) de Fred C. Brannon avec Clayton Moore et Pamela Blake
  


• 
  1952 : Il sogno di Zorro (L'Héritier de Zorro) de Mario Soldati avec Walter Chiari
  


• 
  1958 : Signé Zorro de Lewis R. Foster et Norman Foster, compilation d'extraits de la série Zorro des studios Disney

Films en couleurs

• 
  1961 : El Zorro Vengador de Zacarias Gomez Urquiza avec Luis Aguilar
  


• 
  1961 : Zorro Nella Valle Dei Fantasmi de Rafael Baledon avec Jeff Stone
  


• 
  1962 : Zorro le vengeur (La venganza del Zorro) de José Romero Marchent avec Frank Latimore et Mary Anderson
  


• 
  1962 : Zorro l'intrépide (Zorro alla corte di Spagna) de Luigi Capuano avec Giorgio Ardisson et Alberto Lupo
  


• 
  1962 : Il Segno di Zorro de Mario Caiano avec Sean Flynn
  


• 
  1963 : Zorro et les trois Mousquetaires (Zorro e i tre moschettieri) de Luigi Capuano avec Gordon Scott et José Greci
  


• 
  1963 : L'Ombra di Zorro de José Romero Marchent avec Frank Latimore
  


• 
  1963 : Maciste contre Zorro de Umberto Lenzi avec Pierre Brice
  


• 
  1963 : Les Trois Épées de Zorro de Riccardo Blasco avec Guy Stockwell
  


• 
  1964 : Zorro se démasque (La montana sin ley) de Miguel Lluch avec José Suárez et Isabel de Castro
  


• 
  1965 : Il Giuramente Di Zorro de Riccardo Blasco avec Tony Russel
  


• 
  1966 : Zorro le rebelle (Zorro, il ribelle) de Piero Pierotti avec Howard Ross et Dina De Santis
  


• 
  1968 : I Nipotti Di Zorro de Marcello Ciorciollini avec Dean Reed
  


• 
  1968 : Zorro Il Cavaliere Della Vendetta de José Luis Merino avec Charles Quiney
  


• 
  1968 : Zorro le renard (Zorro, la volpe) de Guido Zurli avec Georgio Ardisson et Femi Benussi
  


• 
  1969 : Zorro au service de la Reine (Zorro alla corte d'Inghilterra) de Francesco Montemurro avec Spýros Fokás et Daniele Vargas
  


• 
  1969 : Zorro Il Dominatore de José Luis Merino avec Charles Quiney
  


• 
  1971 : Zorro, marquis de Navarre (Zorro, marchese di Navarra) de Francesco Montemurro avec Nadir Moretti Daniele Vargas et Maria Luisa Longo
  


• 
  1972 : Les Aventures galantes de Zorro (film belge) de Gilbert Roussel avec Jean-Michel Dhermay et Evelyne Scott
  


• 
  1972 : The Erotic Adventures of Zorro de Robert Freeman avec Douglas Frey
  


• 
  1973 : Il figlio di Zorro de Giafranco Baldanello avec Robert Widmark
  


• 
  1974 : El Zorro de René Cardonna Jr avec Julio Adama
  


• 
  1975 : Zorro de Duccio Tessari avec Alain Delon, Stanley Baker, Moustache et Ottavia Piccolo (film italo-français)


• 
  1975 : Il sogno di Zorro de Mariano Laurenti avec Franco Franchi
  


• 
  1981 : La Grande Zorro (Zorro, the Gay Blade) de Peter Medak avec George Hamilton
  


• 
  1998 : Le Masque de Zorro (The Mask of Zorro) de Martin Campbell avec Anthony Hopkins, Antonio Banderas et Catherine Zeta-Jones. (film américain)


• 
  2005 : La Légende de Zorro (The Legend of Zorro) de Martin Campbell avec Antonio Banderas, Rufus Sewell et Catherine Zeta-Jones. (film américain)

Courts-métrages |

• 
  2013 : Les larmes de Don Diego (Zorro Begins) de Didier de Kall.

Un fan-film français mêlant l'univers de Zorro à celui du manga Saint Seiya. Ce fan-film se veut être le prequel de la série de Walt Disney avec Guy Williams. On découvre ainsi comment Don Diego est devenu Zorro et pourquoi il a choisi le symbole du Renard. Le court-métrage s'est vu félicité par John Gertz, le président de la Zorro Productions Inc. ^{[réf. nécessaire]}

Séries télévisées |

• 
  1957-1961 : Zorro (Zorro), série américaine en 78 épisodes de 25 minutes et 4 épisodes de 50 minutes.


• 
  1983 : Zorro et fils (Zorro and Son), série américaine en 5 épisodes de 25 minutes.


• 
  1990-1993 : Les nouvelles aventures de Zorro (Zorro), série américano-européenne en 88 épisodes de 25 minutes.


• 
  2007 : Zorro la espada y la rosa, série colombienne en 112 épisodes de 43 minutes.

Dessins animés |

• 
  1981 : Les Nouvelles Aventures de Zorro (The New Adventures of Zorro) : série américaine de 13 épisodes par les studios Filmation.


• 
  1996-1997 : La Légende de Zorro : série italo-japonaise par les studios Ashi Productions et Toho.


• 
  1997 : Zorro : série américaine de 26 épisodes par Warner Bros.
  


• 
  2002 : L'Indomptable Zorro : long métrage d'animation américain de 72 min par les studios DIC.


• 
  2008 : Zorro: Generation Z : série américaine de 26 épisodes par les studios BKN International.


• 
  2016 : Les Chroniques de Zorro : série française de 26 épisodes par Cyber Group Studios.

Bandes dessinées |

Le personnage de Zorro a été adapté en bande dessinée en France dès 1939 dans Jumbo. Ses animateurs les plus connus furent André Oulié (1947-1967), Eu. Gire (1949), dans des périodiques pour enfants et des petits formats. De 1974 à 1986, Le Journal de Mickey publia des histoires inédites dues pour la plupart à Robert Rigot puis Carlos Marcello (dessin) et Jean-Marie Nadaud (scénario).

Le personnage a été utilisé en Italie à partir de 1940. Des planches de Pier Lorenzo De Vita et Giuliano Giovetti furent publiées dans Le Journal de Mickey entre 1968 et 1970. De 1964 à 1967 Hans Kresse (dessin) et Joop Termos (scénario) proposèrent des histoires inédites aux lecteurs de l'hebdomadaire jeunesse néerlandais Pep.

Aux États-Unis, des histoires de Zorro apparaissent dans Four Color à partir de 1949. De 1958 à 1961, de nombreuses histoires adaptées de la série télévisée de 1957-1961 furent publiées, certaines dessinées par Alex Toth et Warren Tufts. Plusieurs de ces histoires furent reprises dans Le Journal de Mickey entre 1958 et 1978. De nombreux comic books éphémères ont été créés dans les années 1990 et 2000. Un comic strip a existé au tournant des années 2000.

Théâtre |

• 
  1998 : Zorro, la légende, de Jean-Marc Michelangeli et Frédéric Muhl, mise en scène Frédéric Muhl, musique Barrio-Chino (Compagnie Carboni & Spirituosi).


• 
  2008 : Zorro, comédie musicale de Stephen Clark, mise en scène Christopher Renshaw, musique Gipsy Kings, Garrick Theatre, Londres.


• 
  2009 : Zorro, le musical, de Stephen Clark, adaptation de Éric Taraud, mise en scène Christopher Renshaw, musique Gipsy Kings, Folies Bergère, Paris.

Chansons |

• 
  Zorro (générique de la série télévisée). Paroles : N. Foster. Musique : G. Bruns.


• 
  Zorro est arrivé, interprète : Henri Salvador. Paroles : J.Leiber, M. Stoller, B. Michel (1955). Titre original : Along Came Jones (en), 1955 Disque Rigolo.


• 
  Zorro is back de S. Duncan Smith - G. et M. De Angelis Interprète : Oliver Onions (BO du film de Duccio Tessari avec Alain Delon, Stanley Baker et Ottavia Piccolo, 1975 Disque RCA).

Jeux vidéo |

• 
  1986 : Zorro sur Atari 8-bit et sur Amstrad CPC
  

Jeux d'action, édité par U.S. Gold.

• 
  2000 : Le Masque de Zorro sur GameBoy
  

Jeux d'action, édité par Ubisoft Entertainment.

• 
  2001 : L'Ombre de Zorro sur PlayStation 2 et Windows
  

Jeux d'action aventure pour PlayStation 2 et Windows développé par In Utero édité par Cryo Interactive.

• 
  2008 : La Destinée de Zorro sur Wii
  

Jeux d'action, édité par 505 Games.

Jeux de rôle |

• 
  The Legacy of Zorro (2001, campagne de jeu de rôle américain utilisant le système Fuzion de Mark T. Arsenault, édité par Gold Rush Games).

Parodies |

• Film :
  
  
  
  • 
    1950 : La Maca Del Zorrillo (film mexicain de Gilberto Martínez Solares avec Germán Valdés).
  
  
  • 
    1981 : La Grande Zorro (Zorro the Gay Blade) (film américain de Peter Medak avec George Hamilton, Lauren Hutton).
  
  
  
  


• Comédie musicale : Zorro est arrivé, adaptation française en 1964 par Bernard Michel pour Henri Salvador du rock américain Along Came Jones (en) de Jerry Leiber & Mike Stoller, se moquant de la télévision et de ses thèmes récurrents.


• Bande dessinée :
  
  
  
  • 
    Zorry Kid de Benito Jacovitti
    
  
  
  • 
    Z comme Don Diego, éd. Dargaud, dessin de Fabrice Erre, scénario de Fabrice Caro, 2012.
  
  
  
  

Notes et références |

Annexes |

Bibliographie |

Ouvrage

• Martin Winckler, Le rire de Zorro : étude de fond de Zorro, Paris, Bayard, 3 mars 2005(ISBN 2-227-47165-4)


• Henri Filippini, « Zorro », dans Dictionnaire encyclopédique des héros et auteurs de BD, Opera Mundi, 1999(ISBN 9782723427852), p. 178

Site Internet

• 
  http://www.historyireland.com/early-modern-history-1500-1700/the-man-behind-the-mask-of-zorro/ pour la biographie de William Lamport.


• 
  Bibliothèque nationale de France (cf. catalogue général) pour la liste des ouvrages sur Zorro publiée en France .

Liens externes |

• (en) Site officiel


• 
  (en) Zorro sur l’Internet Movie Database
  


• Notice dans un dictionnaire ou une encyclopédie généraliste : Encyclopædia Britannica

• Portail des séries télévisées
• Portail de l’animation
• Portail de la Californie